Exemple
Vous voulez savoir si l’expression « attendre pour quelqu’un » est correcte en français? Dans Google™ , parce qu’on veut faire la recherche la plus détaillée possible, on tape « attendre pour * ».
Outils électroniques et de référence
Comment corriger ses fautes avec Google™ ?
En plus d’offrir des fonctions de recherche très intéressantes, le moteur de recherche Google™ peut aussi vous aider à corriger certaines fautes. Voyons comment fonctionne cet outil de correction supplémentaire.
2. Comment corriger ses fautes avec Google™ ?
Google™ est particulièrement utile dans le cas d’expressions, quand par exemple vous ne connaissez pas la préposition à employer.
Exemple
Vous voulez savoir si l’expression « attendre pour quelqu’un » est correcte en français? Dans Google™ , parce qu’on veut faire la recherche la plus détaillée possible, on tape « attendre pour * ».
Trucs
1. L’astérisque * est un métacaractère, c’est-à-dire qu’il remplace tout mot qui pourrait faire partie de cette expression, comme quelqu’un, une personne, sa mère, autrui, le chien… On peut donc employer l’astérisque pour élargir sa recherche.
2. Quand on demande la recherche dans les pages francophones seulement, on évite d’obtenir une foule de pages inutiles en anglais.
Résultat : L’expression « attendre pour » existe bel et bien, mais dans toutes les pages trouvées, elle est toujours suivie d’un verbe : attendre pour obtenir, attendre pour voir, attendre pour manger…
Voilà une bonne indication qu’on ne peut probablement pas la faire suivre d’un nom. Si ça avait été possible, on aurait obtenu plusieurs exemples avec des noms. Pour vérifier, on peut taper « attendre * » et on obtient de nombreuses pages où attendre est suivi d’un nom ou d’un pronom, mais sans « pour ».
En résumé, on peut « attendre pour connaître les résultats », on peut « attendre Marie », mais on ne peut pas « attendre pour Marie »!
Important
Cette méthode, si elle fournit de bonnes pistes, n’est pas infaillible. Elle peut dépanner quand on n’a pas de dictionnaire près de soi, mais elle ne remplace pas de bons outils de référence.